Листки Знания

191. Love’s Wisdom


I chant the name of my beloved in every breath.

The beloved is faultless - perfect.

But being in love, I have lost my reputation.

So sang the 16th century mystic saint Meera Bai expressing her devotion to Lord Krishna.

When there is so much love, you take total responsibility for any misunderstanding. You may express dismay for a moment on the surface. But when you do not feel that in your heart, you arrive at a perfect understanding. You are in a state where all problems and differences slide away and only love shines through.

Usually we get stuck in our differences, because we have lost sight of ourselves. In the name of love, we try to manipulate and control the other person. It is natural that when we love somebody, we want them to be perfect.

You never see the holes in the ground from the top of a hill; from an airplane, the Earth looks very smooth. So also, from a state of elevated consciousness, you do not see the pitfalls in others. But if you come close to the ground, you easily see the holes. And to fill the holes, you have to be able to see them. You cannot till the land without looking at the holes, filling them, removing the pebbles.

That is why, when you love somebody, you find faults in them. Instead of helping them to correct themselves, we tend to run away. When you love somebody and see their faults, stay with them and help them. This is wisdom.

February 12th, 1999
Bangalore Āshram, India

191. МУДРОСТЬ ЛЮБВИ


"Я воспеваю имя своего возлюбленного с каждым вдохом.
Возлюбленный безупречен — он совершенен.
Но, пребывая в любви, я потеряла свою репутацию".

Так пела в 16 веке мистик и святая Мира Бай, выражая свою преданность Господу Кришне.

Когда у вас так много любви, вы принимаете полную ответственность за любое недопонимание. Вы можете на мгновение выразить огорчение внешне, на поверхности. Но когда вы не чувствуете этого в своём сердце, вы достигаете совершенного понимания. Вы находитесь в состоянии, где все проблемы и различия уходят и остается лишь сияние любви.

Обычно мы застреваем на наших различиях, потому что теряем из виду самих себя. Во имя любви мы пытаемся манипулировать другим человеком и контролировать его. Это естественно, что, когда мы любим кого-то, мы хотим, чтобы он был совершенным.

Вы никогда не увидите ям на земле с вершины холма. С самолёта земля выглядит очень ровной. Точно так же, из состояния возвышенного сознания вы не видите "ям", недостатков в других. Но если вы спуститесь ближе к земле, вы легко разглядите ямы. И чтобы засыпать эти ямы, вы должны быть в состоянии их увидеть. Вы не можете возделывать землю, не глядя на ямы, не засыпая их, не убирая валуны.

Вот почему, когда вы любите кого-то, вы находите в нем недостатки. Вместо того, чтобы помочь ему исправиться, мы предпочитаем убежать прочь. Когда вы любите кого-то и видите его недостатки, оставайтесь с ним и помогите ему. Это мудрость.

12 февраля 1999 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ