Листки Знания

28. The Eight Wealths


There are eight types of wealths:

1. Wealth as material comfort: Some inherit wealth, while some have to toil for it.

2. Wealth as health: Some people have money but keep falling sick. In this situation, material wealth is immaterial. Some may not have much money but have enough to eat and are healthy.

3. Wealth as a success: Some may be born into a very wealthy family, but they face failure in whatever they do. Success is another form of wealth.

4. Wealth as courage: See life as an adventurous game and play without worrying about the outcome. If you are afraid of making mistakes and so don’t act, then you lack the wealth of courage. There will be no fun in life even if there is a lot of money.

5. Wealth as friendliness: Having a caring attitude, a sense of belonging is a great blessing. One may have other types of wealth but will still feel lonely and fearful if they don’t have a sense of belonging.

6. Wealth as skill: People may do all they can, yet fail to achieve their goal. Effort alone is not enough. You need the wealth of skill. Skillful people know to manage their mind, people and situations.

7. Wealth as dignity: The world is full of lessons, if only we observe it with full awareness. Be humble, then nothing can touch you. No one can humiliate you. In the eyes of the Divine, it is those who serve creation that are the true kings and queens. Walk like a king and be a perfect servant!

8. Wealth as a memory of the Source: We are unaware of our Source. We only know that we were born; we don’t know how we were born. Our memory is very short, we forget the eternal nature of life. The moment we become aware of our Source, and our infinite past, our whole life transforms. It is like someone suddenly realizing how wealthy he or she is.

December 21st, 1995
Gyanmandir, Bangalore, India

28. ВОСЕМЬ БОГАТСТВ


Есть восемь типов богатств:

1. Богатство в виде материального комфорта. Некоторые наследуют богатство, в то время как другим оно достается тяжелым трудом.

2. Богатство в виде здоровья. У одних людей есть деньги, но они постоянно болеют. В этой ситуации материальное богатство несущественно. Другие люди могут не иметь много денег, но у них достаточно пищи и они здоровы.

3. Богатство в виде успеха. Бывает, некоторые люди рождаются в очень богатой семье, но их преследует неудача во всем, за что бы они ни брались. Успех - еще одна форма богатства.

4. Богатство в виде смелости. Смотрите на жизнь как на игру, полную приключений, и играйте, не беспокоясь о результате. Если вы боитесь сделать ошибку и поэтому не действуете, значит, вам недостает богатства смелости. Тогда жизнь не будет увлекательной, даже с большим количеством денег.

5. Богатство в виде дружелюбия. Иметь заботливое отношение, чувство принадлежности - великое благословение. Человек может обладать другими типами богатств, но, тем не менее, ощущать одиночество и страх, если у него нет чувства принадлежности.

6. Богатство в виде мастерства. Бывает, люди делают все, что только могут, но все равно не достигают своей цели. Одних лишь усилий недостаточно. Вам нужно богатство мастерства, умения. Умелые люди знают, как управлять своим умом, людьми и ситуациями.

7. Богатство в виде достоинства. Этот мир полон уроков, если только мы наблюдаем за ним с полной осознанностью. Будьте смиренными, и тогда ничто не сможет вас задеть, никто не сможет вас унизить. В глазах Божественного те, кто служат Творению - и есть настоящие короли и королевы. Идите как король и будьте совершенным слугой!

8. Богатство в виде памяти об Источнике. Мы не осознаем наш Источник. Мы знаем только, что мы были рождены; мы не знаем, как мы были рождены. Наша память очень короткая, мы забываем о вечной природе жизни. В тот момент, когда мы осознаем наш Источник и наше бесконечное прошлое, вся наша жизнь трансформируется. Это для человека как внезапно осознать, насколько он богат.

21 декабря 1995 г.
Бангалор, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ