paṭalāni [paTalAni] — पटलानि

Different layers or coverings of eyeball

Различные слои или покрытия из глазного яблока

patana [patana] — पतन

Fall

Падение

pāṭanaṃ [pATanaM] — पाटनं

Cracks or breaking pain.

Трещины или поломка боль.

patati iva hdayaṃ [patati iva hdayaM] — पतति इव ह्दयं

Dislocated feeling of heart

Вывих чувство сердца

pāṭhaṃ icchā [pAThaM icchA] — पाठं इच्छा

Fond of recitaiton.

Увлекаюсь recitaiton.

pathya [pathya] — पथ्य

Which is conducive to Patha (Way / micro and macro channels / Srotas) including the Dosha, Dathu and Mala. That which is conducive to the body and mind. Food or conduct which are conducive or wholesome to both body and mind. eg. rice, ghee, milk etc. Contrast is Apathya.

Что способствует патха (Way / микро и макро каналов / шрот), включая доши, Dathu и Мала. То, что способствует тела и ума. Пища или поведение, которое способствуют или благотворный для тела и ума. например. рис, растительное масло, молоко и т. д. Контраст Apathya.

patra [patra] — पत्र

Leaf

Лист

pātra [pAtra] — पात्र

1. A unit of Measurement; Synonym of one adhak = 3. 073 g of metric units 2. vessel

1. Единица измерения; Синоним одного adhak = 3. 073 г метрических единиц 2. судно

paurāṇika [paurANika] — पौराणिक

Versed in ancient legends and stories

Сведущий в древних легенд и историй

pauruṣaṃ [pauruSaM] — पौरुषं

(1) Penis. (2) Prostrate. (3) A measure . Full length of a man with his hands. (4) The male organ of copulation and in mammals urination. (5) A gland that surrounds the neck of the bladder and the urethra in the male.

(1) Пенис. (2) Кл. (3) Мера. Полная длина человека с его руки. (4) мужской орган совокупления и у млекопитающих мочеиспускании. (5) железа, которая окружает шейку мочевого пузыря и уретры у мужчин.

pauttika [pauttika] — पौत्तिक

Variety of honey collected from the Pauttika type of bee – they are of big in size.

Разнообразие меда, собранного из типа Pauttika пчел - они имеют большие по размеру

pavaka saṃsthitā [pavaka saMsthitA] — पवक संस्थिता

Keeping / placing on emebers

Сохранение / размещение на emebers

pāvakopamaṃ [pAvakopamaM] — पावकोपमं

Character of poison is similar to fire so it gives rise to paittika (heat) symptoms in the body.

Символ яда похож на огонь, так что приводит к paittika (тепла) симптомы в организме.

pavitrāṃguliḥ [pavitrAMguliH] — पवित्रांगुलिः

Ring finger. Fouth finger

Кольцо палец. Fouth палец

paya [paya] — पय

Milk; Generally denotes Cowmilk; a synonym of kṣīra

Молоко; В общем случае обозначает Cowmilk; синоним кшира

pāyasa icchā [pAyasa icchA] — पायस इच्छा

Desire to take Pāyasa (a sweet made from rice, milk and sugar. )

Желание принять Pāyasa (сладкий сделанный из риса, молока и сахара. )

payo ābha purīṣaṃ [payo Abha purISaM] — पयो आभ पुरीषं

Water like stool

Вода, как табурет

payobhi parīkṣā [payobhi parIkSA] — पयोभि परीक्षा

Examination with milk.

Исследование с молоком.

payodharau [payodharau] — पयोधरौ

Breasts, Mammary glands; Literally meaning the pots containing milk.

Грудей, Грудные железы; Буквально это означает, горшки, содержащие молоко.

pāyuḥ [pAyuH] — पायुः

Rectum

Кишка

pāyumeḍhāntaram [pAyumeDhAntaram] — पायुमेढान्तरम्

Perineum. The structures occupying the pelvic outlet and constituting the pelvic floor

Промежности. Структуры, занимающие тазовое отверстие и составляющие тазового дна

pāyuvalayaḥ [pAyuvalayaH] — पायुवलयः

Horizontal mucous folds of rectum-Houston's valves. Mucous folds of rectum

Горизонтальные складки слизистой клапанов прямой кишке-Хьюстон. Слизистые складки прямой кишки

peṣana [peSana] — पेषन

An act of grinding / rubbing / trituration

Акт шлифования / потертости / растирание

peśī [pezI] — पेशी

Muscle. A type of tissue composed of contractile cells or fibers.

Muscle. Тип ткани, состоящей из сократительных клеток или волокон.

peya [peya] — पेय

Thin gruel of rice along with its solid portion (Siktha). To prepare Peya, 14 parts of water and 1 part of broken rice are taken and boiled well till all the rice particles become soft. It increases digestive fire.

Тонкий кашицу риса наряду с его твердой части (Siktha). Для подготовки Peya, 14 частей воды и 1 часть раздробленного риса принимаются и кипятили хорошо, пока все частицы риса станут мягкими. Это увеличивает пищеварительный огонь.

phala [phala] — फल

1. Fruit; 2. Therapeutic Result

1. Фрукты; 2. Терапевтический результат

phala varga [phala varga] — फल वर्ग

Class of different fruits

Класс различных фруктов

phalaka [phalaka] — फलक

Surfaces / facets - a property of material

Поверхности / грани - свойство материала

phalam [phalam] — फलम्

Fruits

Фрукты

phalinī [phalinI] — फलिनी

Group of 19 plants whose fruits are indicated in Panchakarma.

Группа из 19 растений, плоды указаны в Панчакармы.