Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

phalodbhiḥ iva mūtraṃ [phalodbhiH iva mUtraM] — फलोद्भिः इव मूत्रं

Micturition with splitting pain

Мочеиспускание с расщеплением боли

phāṃṭa [phAMTa] — फांट

A filtrate obtained by steeping the soft & aromatic substances in boiled water in liquid doses form

Фильтрат, полученный путем вымачивания мягких и ароматических веществ в кипяченой воде в жидком виде дозы

phaṇin [phaNin] — फणिन्

Snakes (cobra).

Змеи (кобры).

phāṇita [phANita] — फाणित

Molasses is a semisolid condensed sugarcane preparation, traditionally used to prepare Arista, Asava and other forms of alcoholic fermentation. Its heavy in nature, Sweet in taste, nutitive and non - aphrodisiac and aggravates Tri-dosha.

Патока является полутвердый сгущенное препарат сахарного тростника, традиционно используется для подготовки Arista, Asava и другие формы алкогольного брожения. Его тяжелый характер, сладкий на вкус, nutitive и не - . Афродизиака и обостряет Tri-доша

pharapharāyaṇaṃ karṇa [pharapharAyaNaM karNa] — फरफरायणं कर्ण

Sensation in the like moving in the insects

Сенсация в подобные перемещения в насекомых

phenāgamanaṃ [phenAgamanaM] — फेनागमनं

Foaming at the mouth.

С пеной у рта.

phenaṃ [phenaM] — फेनं

Froth

Пенная

phenānugataṃ [phenAnugataM] — फेनानुगतं

Frothy

Пенистой

phenaśānti [phenazAnti] — फेनशान्ति

One of the classical test indicating the completion of medicated ghee preparation

Один из классического теста, указывающего завершение медикаментозного препарата гхи

phenavamī [phenavamI] — फेनवमी

Vomiting of frothy material.

Рвота пенистой материала.

phenavat [phenavat] — फेनवत्

Frothy

Пенистой

phenayuktaṃ [phenayuktaM] — फेनयुक्तं

Frothy

Пенистой

phenilaṃ [phenilaM] — फेनिलं

Frothy

Пенистой

phenodgama [phenodgama] — फेनोद्गम

One of the classical test indicating the completion of medicated oil preparation

Один из классического теста, указывающего завершение медикаментозной подготовки нефти

piccaṭikā [piccaTikA] — पिच्चटिका

Excreta of eye

Экскременты глаза

picchaḥ [picchaH] — पिच्छः

Slimy

Slimy

picchānugataṃ purīṣaṃ [picchAnugataM purISaM] — पिच्छानुगतं पुरीषं

Slimy stool.

Slimy стул.

picchāvata aśru [picchAvata azru] — पिच्छावत अश्रु

Mucoid lacrimation

Мукоидного слезотечение

picchila [picchila] — पिच्छिल

Slimy touch, gummy, Sticky, Slyminess,

Slimy сенсорный, клейкий, липкий, Slyminess,

picchilaḥ [picchilaH] — पिच्छिलः

The property of the substance which causes Slimness and stickyness

Свойство вещества, которое вызывает Стройность и stickyness

picchilaṃ kiṅcit [picchilaM kiGcit] — पिच्छिलं किङ्चित्

Slight slimy urine

Плавный слизистый мочи

piccitaṃ [piccitaM] — पिच्चितं

Contused lacerated wound, a part of the body with the local bone crushed between the folds of door or by a blow becomes extended and covered with blood and marrow and is called a pichchita (crushed wound) or ulcer.

Контужен рваная рана, часть тела с местным кости дробленый между складками дверью или ударом становится расширен и покрыт кровью и мозгом и называется pichchita (дробленый раны) или язва.

picu [picu] — पिचु

A unit of Measurement; Synonym of one karsha = 12 g of metric units

Единица измерения; Синоним одного = 12 Карши г метрических единицах

pīḍā [pIDA] — पीडा

Pain

Боль

piḍakā [piDakA] — पिडका

Papule

Papule

piḍakolikā [piDakolikA] — पिडकोलिका

Excreta of eye

Экскременты глаза

pīḍana [pIDana] — पीडन

Pain

Боль

pīḍana asahatva [pIDana asahatva] — पीडन असहत्व

Tenderness

Нежность

pīḍanaṃ icchā [pIDanaM icchA] — पीडनं इच्छा

Desire to be pressed

Желание быть нажата

pīḍayaṃ iva [pIDayaM iva] — पीडयं इव

Pressing type of pain

При нажатии тип боли

Предыдущая1103104173Следующая