Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

kṣipramokṣa [kSipramokSa] — क्षिप्रमोक्ष

Premature ejaculation

Преждевременная эякуляция

kṣiptam [kSiptam] — क्षिप्तम्

Adding some excipients to increase palatability

, добавив некоторые наполнители для повышения вкусовой

kṣīra [kSIra] — क्षीर

Latex of plants; milky exudation

Латекс растений; Молочно экссудата

kṣīra [kSIra] — क्षीर

Milk; Synonym of Dugdha.

Молоко; Синоним дугдха.

kṣīra varga [kSIra varga] — क्षीर वर्ग

Group of milk obtained from different animals.

Группа молоко получают из различных животных.

kṣīrābham [kSIrAbham] — क्षीराभम्

Milky

Млечный

kṣīrapāka [kSIrapAka] — क्षीरपाक

Milk extract / drugs extracted out by adding milk and water and reducing over fire till milk remains.

Экстракт Молоко / наркотики, извлеченные путем добавления молока и воды и сокращение над огнем до молоко остается.

kṣīrarūpaṃ [kSIrarUpaM] — क्षीररूपं

Milky

Млечный

kṣīrāṣṭaka [kSIrASTaka] — क्षीराष्टक

Class of Eight milk producing animals. cow, buffalo, sheep, goat, horse, elephant, human.

Класс восьми производителей молока животных. коровы, буйволы, овцы, козы, лошади, слон, человек.

kṣīratraya [kSIratraya] — क्षीरत्रय

Class of following 3 latex producing plants; group of latex plants viz. Snuhi(Euphorbia neriifolia), Ashmantak(Ficus rumphii), Arka(Calotropis procera)

Класс следующие 3 латексные заводы по производству; группа латексных растений именно. Snuhi (Euphorbia neriifolia), Ashmantak (фикус rumphii), Arka (калотропис ргосега)

kṣīratulyam [kSIratulyam] — क्षीरतुल्यम्

Milky

Млечный

kṣitipradeśaṃ viṣadūṣitaṃ [kSitipradezaM viSadUSitaM] — क्षितिप्रदेशं विषदूषितं

Land affected by poison which causes swelling and burning sensation in those parts of body which comes in contact with it and nails and hair tend to fall off due to its effect.

Земли зависит от яда, который вызывает отек и жжение в тех частях тела, которые вступает в контакт с ней и ногтей и волос, как правило, падают из-за его эффекта.

kṣobha [kSobha] — क्षोभ

Fluid thrill

Fluid кайф

kṣoda [kSoda] — क्षोद

Synonym of curna - fine form of herbal powder - a solid doses forms used for therapeutics

Синоним curna - прекрасной форме травяным порошком - твердые формы дозы, используемые для терапии

kṣodaṃ iva pṛṣṭha [kSodaM iva pRSTha] — क्षोदं इव पृष्ठ

Powdering like pain

Присыпкой как боль

kṣudhā [kSudhA] — क्षुधा

Hunger, an uneasy sensation occasioned by the lack of food

Голод, неудобный ощущение, происшедший вследствие отсутствия пищи

kṣudhābhāvaḥ [kSudhAbhAvaH] — क्षुधाभावः

Loss of Appetite

Потеря аппетита

kṣudrāntram [kSudrAntram] — क्षुद्रान्त्रम्

Small intestine. The alimentary canal extending from the pylorus to the caecum

Тонкий кишечник. Пищеварительный канал, проходящий от привратника до слепой кишки

kṣudrāntrāvayavaḥ [kSudrAntrAvayavaH] — क्षुद्रान्त्रावयवः

Loop of small intestine. Convoluted parts of small intestine.

Петля тонкой кишки. Баллонного части тонкой кишки.

kṣuṇṇaṃ [kSuNNaM] — क्षुण्णं

A process of powdering the material by pounding

Процесс присыпкой материала стучать

kṣupa [kSupa] — क्षुप

Herb

Херб

kṣut [kSut] — क्षुत्

Hunger

Голод

kṣut asahatva [kSut asahatva] — क्षुत् असहत्व

Irritation to hunger

Раздражение голод

kṣut nāśa (kṣunnāśa) [kSut nAza (kSunnAza)] — क्षुत् नाश (क्षुन्नाश)

Loss of Appetite

Потеря аппетита

kṣut praṇāśa [kSut praNAza] — क्षुत् प्रणाश

Loss of Appetite

Потеря аппетита

kṣuti [kSuti] — क्षुति

Sneezing

Чихание

kucaḥ [kucaH] — कुचः

Breast

Груди

kucau [kucau] — कुचौ

Breast, Mammary glands. Compound alveolar gland consisting of 15 to 20 lobes of glandualr tissue

Молочной железы, молочных желез. Соединение альвеолярные железы, состоящая из 15 до 20 лепестков glandualr ткани

kuḍava [kuDava] — कुडव

A unit of Measurement; Four pala are equal to one kudava = 192 g of metric units

Единица измерения; Четыре Pala равны одному Кудава = 192 г метрических единицах

kudhānya varga [kudhAnya varga] — कुधान्य वर्ग

Group of inferior quality grain.

Группа низкого качества зерна.

Предыдущая17374173Следующая