Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

lālā chardi [lAlA chardi] — लाला छर्दि

Vomiting of saliva

Рвота слюны

lālā strāvīḥ [lAlA strAvIH] — लाला स्त्रावीः

Excessive salivation, Symptom of a rabid dog.

Слюнотечение, симптом бешеной собаки.

lālana jihvā [lAlana jihvA] — लालन जिह्वा

Shaking of tongue

Встряхивания языка

lālāsrāvaḥ [lAlAsrAvaH] — लालास्रावः

Salivation

Слюноотделение

lalāṭaḥ [lalATaH] — ललाटः

Forehead

Лоб

lālātantuyutaṃmutraṃ [lAlAtantuyutaMmutraM] — लालातन्तुयुतंमुत्रं

Saliva like urine

Слюна как моча

lambana [lambana] — लम्बन

Pendulous or drooping

Подвесными или свисающие

laṃghana [laMghana] — लंघन

Therapy which produces lightness of the body is called laṁghana. Reduction therapy consists of two parts Pallative and Purification. laṁghana consist of 10 methods. The first 4 are types of purification process excluding blood letting. Remaining six are palliative therapy viz exposure to wind, exposure to sun, fasting, taking medicine / herbs to increase digestive function etc. This therapy is indicated in preventive and treating Kaphaja and Medo roga.

Терапия, которая производит легкость тела называется laṁghana. терапия Снижение состоит из двух частей Pallative и очистки. laṁghana состоят из 10 методов. Первые 4 представляют собой виды процесса очистки за исключением кровопускания. Остальные шесть паллиативная терапия воздействие именно ветра, воздействие солнечных лучей, пост, принимая медицина / травы для улучшения функции пищеварения и т. д. Эта терапия показана в профилактических и лечения Kaphaja и Мидо Roga.

laṃghana icchā [laMghana icchA] — लंघन इच्छा

Desire to fasting

Желание натощак

lāñchana [lAJchana] — लाञ्छन

A mark or sign, one of the basis for naming plants.

Знак или знак, один из основы для именования растений.

lāṅgalakī [lAGgalakI] — लाङ्गलकी

Gloriosa superba, a plant having poison in its root / rhizome.

Глориоза роскошная, завод, имеющий яд в его корневой / корневища.

lasīkā [lasIkA] — लसीका

1. A watery componant of the body, lymph, serum. 2. Mala of Rasa. 3. A site of Pitta.

1. Водянистый componant тела, лимфы, сыворотки. 2. малу Rasa. 3. Сайт Питты.

lasikāvat mūtraṃ [lasikAvat mUtraM] — लसिकावत् मूत्रं

Urine resembles serous fluid

Моча напоминает серозной жидкости

latā [latA] — लता

Plants with a weak stem; climbers / twinners / prostates / creepers

Растения со слабым стеблем; лианы / twinners / ПЖ / лианы

lauha [lauha] — लौह

1. Element iron ferrum with chemical symbol Fe at At. no 26 2. Applied to all metals

1. Элемент железа Ferrum с химическим символом Fe при At. нет 26 2. не применяется ко всем металлам

lauhapārāyā [lauhapArAyA] — लौहपाराया

Used in grinding purpose

Используется при шлифовке цели

laukika [laukika] — लौकिक

Belonging to or occuring in ordinary world

, принадлежащий или происходящие в обычном мире

laukika karma [laukika karma] — लौकिक कर्म

It refers to Wordly action. All activities like sitting, standing, sleeping, running , throwing etc comes under this.

Это относится к действию запредельные. Все виды деятельности, как сидя, стоя, спать, бег, метание и т. д. подпадает под действие этого.

laulyaṃ [laulyaM] — लौल्यं

Greediness

Жадность

lavaṇa [lavaNa] — लवण

Salty; one of the six rasa.

Соленая; один из шести расой.

lavaṇa [lavaNa] — लवण

Salt; e. g. common table salt, rock salt

Соль; е. г. поваренной соли, каменная соль

lavaṇa icchā [lavaNa icchA] — लवण इच्छा

Fond of salt

Fond соли

lavaṇa rasa [lavaNa rasa] — लवण रस

Salty taste

Соленый вкус

lavaṇa skandha [lavaNa skandha] — लवण स्कन्ध

Class of different salts;

Класс различных солей;

lavaṇa varga [lavaNa varga] — लवण वर्ग

Class of different salts;

Класс различных солей;

lavaṇa yantra [lavaNa yantra] — लवण यन्त्र

Salt bath apparatus used in various processes for purpose of indirect heating

Соль для ванны аппарат, используемый в различных процессах для целей косвенного нагрева

lavaṇaṃ [lavaNaM] — लवणं

Salt, Saline

Соль Солевой

layana [layana] — लयन

Loss of consciousness, Delusion, Distraction

Потеря сознания, Заблуждение, Отвлечение

lehaḥ [lehaH] — लेहः

It means the preparation of the medicines topically in palatable form (in the form of linctus) given for licking.

Это означает получение лекарственных средств местно в виде приемлемой (в виде микстура от кашля), задаваемый для лизания.

lehanaṃ oṣṭha [lehanaM oSTha] — लेहनं ओष्ठ

Habit of licking lips

Привычка облизывая губы

Предыдущая17677173Следующая