Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

lekhanaṃ guda [lekhanaM guda] — लेखनं गुद

Scrapping like feeling in anus

Слому как чувство в анус

lekhanīya [lekhanIya] — लेखनीय

Scrapping, Scratching, Substances that reduce excess body tissues.

Слому, царапать, вещества, которые уменьшают избыток тканей организма.

lepa mukhasya [lepa mukhasya] — लेप मुखस्य

Coating in the mouth

Покрытие во рту

lepaḥ [lepaH] — लेपः

1. Smearing, anointing, to spread over a surface. 2. The function of Māṃsa Dhātu, i. e. , to provide covering / coating to the skeleton.

1. Смазывание, помазав, распространяться по поверхности. 2. Функция мамса дхату, я. е. , Чтобы обеспечить покрытие / покрытие к скелету.

lepaḥ [lepaH] — लेपः

Coating

Покрытие

lepaḥ [lepaH] — लेपः

A semi-solid medicament used for external application

Полутвердая Лекарственное средство для наружного применения

lepaḥ [lepaH] — लेपः

This is a method of treatment in which medicines are used topically in the form of paste or ointment.

Это метод лечения, в котором лекарства используются местно в виде пасты или мази.

lepana [lepana] — लेपन

Anointing / application - here application of antiseptics, any other germicidal solution to vitiated land to maintain biologically hygiene.

Помазание / приложение - . Здесь применение антисептиков, любое другое бактерицидные решение искаженных земли для поддержания гигиены биологически

līla icchā [lIla icchA] — लील इच्छा

Fond of playing

Fond играть

liṅga [liGga] — लिङ्ग

A distinguishing mark or a  feature, attribute, or trait; that’s points towards a co-relation

Отличительный признак или особенность, атрибут или признак; это точки в направлении совместного отношения

liṅga [liGga] — लिङ्ग

Penis

Пенис

liṅga śarīra [liGga zarIra] — लिङ्ग शरीर

The subtle body

Тонкое тело

liṅganāśaḥ [liGganAzaH] — लिङ्गनाशः

Blurred vision

Помутнение зрения

liṅgaśaithilya [liGgazaithilya] — लिङ्गशैथिल्य

Loss of erection of penis

Потеря эрекции пениса

lipsā [lipsA] — लिप्सा

Desire

Желание

līyate [lIyate] — लीयते

Miscible

Смешивается

lobha [lobha] — लोभ

Greed : insatiable desire for having something ; Excessive desire to acquire more than need.

Жадность: ненасытное желание иметь что-то; Чрезмерное желание получить больше, чем необходимость.

locanaḥ [locanaH] — लोचनः

Eye

Eye

lohagandha [lohagandha] — लोहगन्ध

Smell of metal

Запах металла

lohita darśanaṃ [lohita darzanaM] — लोहित दर्शनं

Looks objects in blood colour

Внешние данные объекты в цвет крови

lohitagandhī [lohitagandhI] — लोहितगन्धी

Smell of blood

Запах крови

lohitam [lohitam] — लोहितम्

Blood or synonym of blood

Кровь или синоним крови

lohitavarṇa [lohitavarNa] — लोहितवर्ण

Smell of metal

Запах металла

loka [loka] — लोक

World or domain or universe

Мир или домен или вселенной

lolaḥ [lolaH] — लोलः

Desire or Fond of

Желание или Увлекаюсь

lolaṃ [lolaM] — लोलं

Unsteady activites

Нестационарные виды спорта

lolanaṃ [lolanaM] — लोलनं

Nodding the head.

Кивая головой.

lolatā [lolatA] — लोलता

Greediness

Жадность

loma [loma] — लोम

Body hairs

Волоски тела

lomaharṣaṇam [lomaharSaNam] — लोमहर्षणम्

It is a symptom produced in animate type of poisoning which means raising of hairs.

Это симптом произведенный в одушевленного типа отравления, которое означает подъем волос.

Предыдущая17778173Следующая