Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

markaṭa [markaTa] — मर्कट

Monkey .

Обезьяна.

māṣā [mASA] — माषा

A unit of Measurement; 5 / 7 / 10 abrus seeds are equal to one masha kidney bean = 1 g of metric units

Единица измерения; +5 / 7 / 10 Абрус семян равны одному Masha фасолью = 1 г в метрических единицах измерения

maśaka darśanaṃ [mazaka darzanaM] — मशक दर्शनं

Flies appearing before eyes

Мухи появляются перед глазами

maśakāḥ [mazakAH] — मशकाः

Mosquitoes.

Комары.

maśī [mazI] — मशी

The materials are subjected to heat in a closed vessel to obtain black form of ash

Материалы подвергаются термической в ​​закрытом сосуде, чтобы получить черный виде золы

māsika prāṇahara yoga [mAsika prANahara yoga] — मासिक प्राणहर योग

Harmful preparation made up of slow acting poisonous substances which prove to be fatal in a period of 1 month.

Вредный препарат из медленных действующих ядовитых веществ, которые оказаться фатальным в течение 1 месяца.

masitulyaṃ [masitulyaM] — मसितुल्यं

Resembles the colour of ink

Напоминает цвет чернил

masivarṇaṃ [masivarNaM] — मसिवर्णं

Colour of ink

Цвет чернил

maśrṛṇam [mazrRNam] — मश्रृणम्

Smooth in touch

Smooth в контакте

mastakaḥ [mastakaH] — मस्तकः

Head; Forehead

Руководитель; Лоб

mastiṣka [mastiSka] — मस्तिष्क

Head; Brain

Руководитель; Мозг

mastuluṅgābhaṃ [mastuluGgAbhaM] — मस्तुलुङ्गाभं

Resembles in colour and appearance of the brain matter

Напоминает по цвету и внешнему виду вещества мозга

mastuluṅgatulyaṃ [mastuluGgatulyaM] — मस्तुलुङ्गतुल्यं

Resembles in colour and appearance of the brain matter

Напоминает по цвету и внешнему виду вещества мозга

mastuluṅgopamaṃ [mastuluGgopamaM] — मस्तुलुङ्गोपमं

Resembles in colour and appearance of the brain matter

Напоминает по цвету и внешнему виду вещества мозга

mathanaṃ araṇyeva [mathanaM araNyeva] — मथनं अरण्येव

Pain as being churned with Arani (Fire producing stick)

Боль, как быть месили с Arani (Огонь производство флэш-памяти)

matkuṇagandha [matkuNagandha] — मत्कुणगन्ध

Bug like smell on body

Bug как запах на теле

mātrā [mAtrA] — मात्रा

A specific measurement, quantity or dose :A standard of measure

Конкретное измерение, количество или доза: стандарт измерения

mātra viruddha [mAtra viruddha] — मात्र विरुद्ध

It’s a type of incompatibility (Viruddha) concerned with quantity, eg. Intake of honey and ghee in equal quantity will comes under this category.

Это тип несовместимости (Viruddha) связана с количеством, например. Потребление меда и топленого масла в равном количестве будет подпадает под эту категорию.

mātrāhīna [mAtrAhIna] — मात्राहीन

Less quantity of food / drug - for those who have weak digestive fire & who are sick, giving them less quantity of food / drug is ideal.

Меньше количество пищи / препарата. - Для тех, у кого слабый пищеварительный огонь и кто болен, давая им меньшее количество пищи / лекарственное средство идеально подходит

mātrāvat aśana [mAtrAvat azana] — मात्रावत् अशन

Quantity of food which does not cause any disturbence in the body is considerd mātrāvata āhāra

Количество пищи, которая не вызывает никаких disturbence в организме considerd mātrāvata ахара

mātravat aśniyāta [mAtravat azniyAta] — मात्रवत् अश्नियात

Food should be taken always in proper quantity, that get digested without any disturbance.

Еда следует принимать всегда в надлежащем количестве, которые получают переваривается без каких-либо нарушений.

mātrāvata āhāra [mAtrAvata AhAra] — मात्रावत आहार

Quantity of food which does not cause any disturbence in the body is considerd mātrāvata āhāra

Количество пищи, которая не вызывает никаких disturbence в организме considerd mātrāvata ахара

mātsarya [mAtsarya] — मात्सर्य

Jealousy

Ревность

mātsaryaḥ [mAtsaryaH] — मात्सर्यः

Feeling of grudge or Enviousness

Чувство обиды или зависти

matsya [matsya] — मत्स्य

Fish

Рыба

matsya icchā [matsya icchA] — मत्स्य इच्छा

Fond of Fish

Fond рыбы

matsyagandha [matsyagandha] — मत्स्यगन्ध

Smell of fish

Запах рыбы

matsyaśakalasannibhaṃ [matsyazakalasannibhaM] — मत्स्यशकलसन्निभं

Resembles the scale of flsh.

Напоминает масштаб FLSH.

maulaṃ ca daṃṣṭrajam [maulaM ca daMSTrajam] — मौलं च दंष्ट्रजम्

Inanimate type of poison neutralizes the animate poison.

Неодушевленное тип яда нейтрализует яд анимировать.

mayūracandrikāchāya [mayUracandrikAchAya] — मयूरचन्द्रिकाछाय

Resembling the shade of peacock’s feather

Похожий оттенок пера павлина

Предыдущая18485173Следующая