Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

mohaḥ [mohaH] — मोहः

Confused state of mind that doesnot lead to correct perception

Путать состояние ума, что оленья кожа приводят к правильному восприятию

mohana [mohana] — मोहन

Loss of consciousness, Delusion, Distraction

Потеря сознания, Заблуждение, Отвлечение

mohayati [mohayati] — मोहयति

Produces stupidity

Производит глупостью

mokṣa [mokSa] — मोक्ष

Salvation: liberation, ceaseation from worldly existence or transmigration, the fourth mansion to achieve the goal of life

Спасение: освобождение, ceaseation от мирского существования или переселении, четвертый особняк для достижения цели жизни

mokṣa hanū [mokSa hanU] — मोक्ष हनू

Dislocation of Jaw

Вывих Челюсти

mokṣa purīṣam [mokSa purISam] — मोक्ष पुरीषम्

Loose motion

Сыпучие движение

mṛditai iva [mRditai iva] — मृदितै इव

Pressing type of pain

При нажатии тип боли

mṛditvaṃ iva [mRditvaM iva] — मृदित्वं इव

Pressing pain

При нажатии боль

mṛdu [mRdu] — मृदु

Softness / mildness; One of the 20 gurvadi gunas. caused due activated akash & jala; denotes physiological & pharmacological softness & mildness; causes relaxation; relieves burning sensation.

Мягкость / мягкостью; Один из 20 gurvadi гун. возникает из-за активированной Акаши & Джала; обозначает физиологическое и фармакологическое мягкостью & кротость; вызывает расслабление; снимает жжение.

mṛdu koṣṭha [mRdu koSTha] — मृदु कोष्ठ

A physiological type of Koṣṭha produced because of the dominance of Pitta. The individual with this type of Koṣṭha, passes soft bowels and has good digestive ability.

Физиологический тип Koṣṭha производства из-за доминирования Питта. Человек с этим типом Koṣṭha, проходит мягкие кишечника и имеет хорошую способность пищеварения.

mṛdu vīrya [mRdu vIrya] — मृदु वीर्य

Mild Potency

Умеренный Потенция

mṛdupāka [mRdupAka] — मृदुपाक

Diminished digestive power

Уменьшенный пищеварительный мощность

mṛdupāka [mRdupAka] — मृदुपाक

Completion of the Process in early than the optimal stage

Завершение процесса в начале, чем оптимальной стадии

mṛdusparśa [mRdusparza] — मृदुस्पर्श

Soft touch

Мягкое касание

mṛdyamān iva [mRdyamAn iva] — मृद्यमान् इव

Pressing type of pain

При нажатии тип боли

mṛgā [mRgA] — मृगा

Animal which grazes around in search of food.

Животное, которое пасется вокруг в поисках пищи.

mriyate śvāsen [mriyate zvAsen] — म्रियते श्वासेन्

In the fourth impulse of animal poisoning the animal dies because of the failure of respiratory system.

В четвертом порыве отравления животного животное умирает из-за отказа дыхательной системы.

mṛjāvarjana [mRjAvarjana] — मृजावर्जन

Avoiding cleanliness of the body

Как избежать чистота тела

mṛt icchā [mRt icchA] — मृत् इच्छा

Fond of Mud

Fond грязевых

mṛta [mRta] — मृत

Killed / complete reduction of material / incinerated bhasma of metals & minerals

Killed / полное восстановление материала / сжигаются бхасма металлов & минералов

mṛtasañjīvanamaç [mRtasaJjIvanamaç] — मृतसञ्जीवनमç

Mruta sanjivan is an ancient classical therapy through which the life of even an almost dead person can be regained. This therapy can be used to nullify the toxic effects of almost all the types of toxins.

Mruta Сандживан древняя классическая терапия, через которую жизнь даже почти мертвый человек может быть восстановлен. Эта терапия может быть использована для нейтрализации токсического действия почти всех видов токсинов.

mṛtpātra [mRtpAtra] — मृत्पात्र

An earthen pot used for processing & storing the material

Глиняный горшок используется для обработки и хранения материала

mṛtsna [mRtsna] — मृत्स्न

Soft, Sticky

Soft, Sticky

mūḍha ucchāsa [mUDha ucchAsa] — मूढ उच्छास

Restricted expiration

Ограниченный истечение

mūḍhasaṃjñatā [mUDhasaMjJatA] — मूढसंज्ञता

Loss of consciousness

Потеря сознания

mūḍhatā adhovāyu [mUDhatA adhovAyu] — मूढता अधोवायु

Suppression of flatus

Подавление вздутие

mūḍhatva [mUDhatva] — मूढत्व

Loss of knowledge; Foolishness

Потеря знаний; Глупость

mudrā [mudrA] — मुद्रा

Sealing all sides using specified materials

Уплотнение со всех сторон, используя указанные материалы

muhu muhu [muhu muhu] — मुहु मुहु

Frequently

Часто

muhuḥbaddhaṃmuhuḥdravaṃ purīṣapravartanam [muhuHbaddhaMmuhuHdravaM purISapravartanam] — मुहुःबद्धंमुहुःद्रवं पुरीषप्रवर्तनम्

Alternate Constipation and loose motions frequently

Альтернативные Запор и свободные движения часто

Предыдущая18687173Следующая