Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

naiṣṭika hetu [naiSTika hetu] — नैष्टिक हेतु

Nishtha refers to permanently getting rid from the sufferings / pain, and Hetu refers to cause. Diseases hinders the person from getting salvation, so diseases are considerd as Naistika Hetu.

Ништху относится к постоянно избавлении от страданий / боли, и Хету относится вызывать. Болезни мешает человеку от получать спасение, поэтому заболевания considerd, как Naistika хету.

naiṣṭikī cikitsā [naiSTikI cikitsA] — नैष्टिकी चिकित्सा

Its made up of two words. Nishtha and Chikitsa. Nishtha refers to permanently getting rid from the sufferings / pain. Means for this is naiṣṭikī cikitsā

Его состоит из двух слов. Ништху и Чикитса. Ништху относится к постоянно избавлении от страданий / боли. Средства для этого является naiṣṭikī cikitsā

nakha [nakha] — नख

Nails.

Ногти.

nakha [nakha] — नख

Nail

Nail

nakha bhedaḥ [nakha bhedaH] — नख भेदः

Decaying of nails

Decaying ногтей

nakhacyutiḥ [nakhacyutiH] — नखच्युतिः

Falling of nail

Падение ногтей

nakhāḥ nakhāni vā [nakhAH nakhAni vA] — नखाः नखानि वा

Nails. A horny cell structure of the epidermis forming flat plates upon the dorsal surface of the terminal phalanges

Гвозди. Роговой структура клеток эпидермиса, образующих плоские пластины на дорсальной поверхности концевых фаланг

nakhamāṃsam [nakhamAMsam] — नखमांसम्

Nail bed or Nail Matrix / Digital pulp. The portion of a finger or toe covered by the nail.

Кровать ногтя или матрицы ногтя / цифровой целлюлозы. Часть пальце руки или ноги, охваченного гвоздя.

nakhaprabha [nakhaprabha] — नखप्रभ

Colour of Nail

Цвет ногтей

nakhasadanaṃ [nakhasadanaM] — नखसदनं

Falling of nails

Падение ногтей

nakhasandhiḥ [nakhasandhiH] — नखसन्धिः

Nail root & Nail fold. Root of a horny cell structure of the epidermis forming flat plates upon the dorsal surface of the terminal phalanges

Корень ногтя и раз за ногтями. Корень роговой структуры клеток эпидермиса, образующих плоские пластины на дорсальной поверхности концевых фаланг

nakhaśātam [nakhazAtam] — नखशातम्

Falling of the fingernails.

Падение ногтей.

nakhaśātanaṃ [nakhazAtanaM] — नखशातनं

Falling of nails

Падение ногтей

nakṣatra darśanaṃ [nakSatra darzanaM] — नक्षत्र दर्शनं

Sees star like objects

Видит звезда как объекты

nakula [nakula] — नकुल

It is a wild animal, which is included in animate group of poison, i. e. mangoose.

Это дикий зверь, который входит в группу живой яд, я. е. Mangoose.

nakulanirjitāḥ [nakulanirjitAH] — नकुलनिर्जिताः

If the snakes are afflicted by the attacks of mongoose, then the poison of such snakes is mild in nature.

Если змей страдают от нападений мангустов, а затем яд таких змей мягкий характер.

nālam [nAlam] — नालम्

Penis or Phallus. The male organ of copulation and in mammals urination.

Пенис или Фаллос. Мужской орган совокупления и у млекопитающих мочеиспускании.

nāma [nAma] — नाम

Name / Basonym of a plant

Название / Basonym завода

namana [namana] — नमन

Bending of the body

Изгиб тела

namayati [namayati] — नमयति

Ability to bend; an adverse effect attributed to excessive use (Atiyoga) of Tikta rasa.

Возможность сгибаться; неблагоприятное воздействие связано с чрезмерным использованием (атийога) из Tikta расы.

nānārujāvat purīṣapravartanam [nAnArujAvat purISapravartanam] — नानारुजावत् पुरीषप्रवर्तनम्

Defecation with various types of pain

Дефекации с различными типами боли

nānāvarṇaṃ [nAnAvarNaM] — नानावर्णं

Multi colour.

Мульти цвет.

nānāvidhaṃ purīṣaṃ [nAnAvidhaM purISaM] — नानाविधं पुरीषं

Stool in different forms

Табурет в различных формах

napuṃsaka [napuMsaka] — नपुंसक

Hermophrodite.

Hermophrodite.

napuṃsaka [napuMsaka] — नपुंसक

Impotent.

Импотентом.

nara ati icchā [nara ati icchA] — नर अति इच्छा

Nymphomania; Excessive desire for sexual intercourse with males

Нимфомания; Чрезмерное стремление к половому акту с мужчинами

nara dveṣa [nara dveSa] — नर द्वेष

Aversion to males

Отвращение к самцам

nārī ati icchā [nArI ati icchA] — नारी अति इच्छा

Excessive desire for sexual intercourse with females

Чрезмерное стремление к половому акту с женщинами

nartana bhrū [nartana bhrU] — नर्तन भ्रू

Trembling of eyebrow

Дрожание бровью

nāsā [nAsA] — नासा

Nose

Нос

Предыдущая18990173Следующая