Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

nāsā nāsikā vā [nAsA nAsikA vA] — नासा नासिका वा

Nose - organ of smell

Нос - орган обоняния

nāsākṣisandhiḥ [nAsAkSisandhiH] — नासाक्षिसन्धिः

Inner canthus. The angle at the inner end of the slit between the eye lids.

Внутренний угол глазной щели. Угол на внутреннем конце щели между глазком крышками.

nāśaṃ [nAzaM] — नाशं

Absense, Loss

Absense, потеря

nāsānāḍī [nAsAnADI] — नासानाडी

Nostril-Anterior nares. External aperture of the nose

Ноздря-Anterior ноздрей. Внешнее отверстие носа

nāsapuṭabahirbhāgaḥ [nAsapuTabahirbhAgaH] — नासपुटबहिर्भागः

Ala of nose. Wing of the nose, Broad portion forming the lateral wall of each nostril.

Ала носа. Крыла носа, широкая часть формирования боковой стенки каждой ноздре.

nāsārandhram [nAsArandhram] — नासारन्ध्रम्

Nostril. One of the external aperture of the nose

Ноздря. Один из наружного отверстия носа

nāsāsrotaḥ [nAsAsrotaH] — नासास्रोतः

Nasal meatus. The passage or openingof nose.

Носовых ходов. Проход или openingof носа.

nāsāvabhaṅgaśc [nAsAvabhaGgazc] — नासावभङ्गश्च्

A bad prognostic sign resulting in the cases of snake bite which means that the nose bridge of the patient becomes bent or collapses.

Плохим прогностическим признаком в результате чего в случае укуса змеи, что означает, что переносица пациента становится согнуты или обвалы.

nāsāvivaram [nAsAvivaram] — नासाविवरम्

Nostril. One of the external aperture of the nose.

Ноздря. Один из наружного отверстия носа.

nāsikā [nAsikA] — नासिका

Nose

Нос

nāsikābhyāṃ raktaṃ [nAsikAbhyAM raktaM] — नासिकाभ्यां रक्तं

Bleeding through Nose

Кровотечение через нос

nāsikāpuṭaṃ [nAsikApuTaM] — नासिकापुटं

Nostril-Anterior nares. External aperture of the nose

Ноздря-Anterior ноздрей. Внешнее отверстие носа

nāsikāviṣaya ajñānam [nAsikAviSaya ajJAnam] — नासिकाविषय अज्ञानम्

Anosmia or loss of the sense of smell

Аносмия или потеря обоняния

naṣṭa piṣṭi [naSTa piSTi] — नष्ट पिष्टि

Loosing original shape of mercury by grinding / reducing , to a very fine state of division

Теряя первоначальную форму ртути путем измельчения / уменьшения, до очень высокой степени измельчения

naṣṭacchāyā [naSTacchAyA] — नष्टच्छाया

Diminished complexion

Уменьшенный цвет лица

naṣṭamānasaḥ [naSTamAnasaH] — नष्टमानसः

Confusion or absence of mind

Неразбериха или отсутствие ума

nasya [nasya] — नस्य

Administration of drugs by nasal route, all drugs and measures introduced through nose spread throughout the head and its constituent drugs may influence all the doshas, poisons and disease situated in these parts.

Администрирование наркотиков с помощью назального пути, все лекарства и меры, введенные через нос распространяются по всему голове и составляющие ее препараты могут влиять на все доши, яды и болезни, расположенные в этих краях.

nasyadhūmāñjanādiśu [nasyadhUmAJjanAdizu] — नस्यधूमाञ्जनादिशु

A way to cause harm by administering the poison through the way of nasal application, inhalation (smoking) and collyrium.

Способ причинить вред путем введения яда через пути носового применения, ингаляции (курение) и глазные капли.

nata grīvā [nata grIvA] — नत ग्रीवा

Forward bending of the neck

Форвард изгиб шеи

nātidrutaṃ [nAtidrutaM] — नातिद्रुतं

One should not eat food in hurry , it may leeds to food improper mixing of food with saliva, indigestion and entry of food in wrong tract.

Не стоит употреблять пищу в спешке, он может Leeds к пищевой неправильное смешивание пищи со слюной, расстройство желудка и ввод пищи в неправильном тракта.

nātivilambitam [nAtivilambitam] — नातिविलम्बितम्

One should not eat too slow by this one doesn't get satisfaction, eats more, food becomes cold and is digested irregularly.

Не следует есть слишком медленно этим один не получает удовлетворения, ест больше, пища становится холодной и усваивается неравномерно.

nayana [nayana] — नयन

Eye

Eye

nayana budabudaḥ [nayana budabudaH] — नयन बुदबुदः

Eye ball. The globe of the eye

Мяч глаз. Глазное яблоко

nayanaplava [nayanaplava] — नयनप्लव

Lacimation

Lacimation

netra dūṣikā [netra dUSikA] — नेत्र दूषिका

Excreta of eye

Экскременты глаза

netra mala [netra mala] — नेत्र मल

Excreta of the eye

Экскременты глаза

netra upadeha [netra upadeha] — नेत्र उपदेह

Excreta of eye

Экскременты глаза

netra virecana [netra virecana] — नेत्र विरेचन

Lacrimation

Слезотечение

netrābhyāṃ raktaṃ [netrAbhyAM raktaM] — नेत्राभ्यां रक्तं

Bleeding through eye

Кровотечение через глаз

netracchādanam [netracchAdanam] — नेत्रच्छादनम्

Eyelid. One of two movable protective folds that cover the anterior surface of the eyeball when closed''

Веко. Один из двух подвижных защитных складок, которые покрывают переднюю поверхность глазного яблока при закрытии ''

Предыдущая19091173Следующая