Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

nimeṣa [nimeSa] — निमेष

Closure of the eyelids, a moment, to flutter the eyelids.

Закрытие век, на мгновение, чтобы порхать веки.

nimeṣa ekākṣi [nimeSa ekAkSi] — निमेष एकाक्षि

Closing of one of the eye or Nictation

Закрытие одного глаза или мигание

nimeṣa kṛcchrāt akṣi [nimeSa kRcchrAt akSi] — निमेष कृच्छ्रात् अक्षि

Closing of the eye with difficul

Закрытие глаз с difficul

nimeṣākṣi [nimeSAkSi] — निमेषाक्षि

Closing of the eye or Nictation

Закрытие глаз или мигание

nimeṣonmeṣaṇaṃ akṣi [nimeSonmeSaNaM akSi] — निमेषोन्मेषणं अक्षि

Frequent closing and opening of eye.

Частое закрытие и открытие глаза.

nimīlanam akṣi [nimIlanam akSi] — निमीलनम् अक्षि

Closing of the eye or Nictation

Закрытие глаз или мигание

nimitta [nimitta] — निमित्त

Means; the cause of anything.

Средства; причиной чего-либо.

nimitta kāraṇa [nimitta kAraNa] — निमित्त कारण

Auxillary cause; Instrumental cause

Добавочный вход причина; Инструментальная причина

nimnatā [nimnatA] — निम्नता

Depressed in the middle of tongue

Депрессии в середине языка

nipatana [nipatana] — निपतन

Falling down

Падение вниз

nipīdanaṃ [nipIdanaM] — निपीदनं

Pain

Боль

nirālokā dṛṣṭimaṇḍalaṃ [nirAlokA dRSTimaNDalaM] — निरालोका दृष्टिमण्डलं

Opacity in pupil

Непрозрачность в зрачке

nirāntra [nirAntra] — निरान्त्र

Free from intestines

Free из кишечника

nirapatratā [nirapatratA] — निरपत्रता

Shamelessness

Бесстыдство

nīrasakomal [nIrasakomal] — नीरसकोमल्

Soft and without any moisture - indicative of the optimal stage of preparing medicated oil / ghee

Мягкие и без влаги - ориентировочный оптимальной стадии подготовки лекарственное масло / топленое

nirbhaya [nirbhaya] — निर्भय

Fearlessness

Бесстрашие

nirbheda akṣi [nirbheda akSi] — निर्भेद अक्षि

Breaking pain in the the eye.

Преодолевая боль в глазу.

nirbhugna [nirbhugna] — निर्भुग्न

Distorted, Tortuous

Искаженные, Извилистый

nirbhugna akṣi [nirbhugna akSi] — निर्भुग्न अक्षि

Distorted eye or vision

Искаженные глаз или видение

nirbhugna darśanaṃ [nirbhugna darzanaM] — निर्भुग्न दर्शनं

Sees obejcts in distroted form

Видит obejcts в distroted виде

nirbhugna hṛdaya [nirbhugna hRdaya] — निर्भुग्न हृदय

Twisiting like feeling in heart.

Twisiting как чувство в сердце.

nirbījaṃ [nirbIjaM] — निर्बीजं

Futility of semen

Тщетность спермы

nirdeśaḥ [nirdezaH] — निर्देशः

Statements which elaborate a theme briefly said with a detail of description

Заявления, конкретизирующих тему кратко сказал с подробно описания

nirdhūma [nirdhUma] — निर्धूम

1. One of the classical test for examining the bhasma specifically for arsenic indicating no free availability of material 2. one of ideal property of shilajatu

1. Одним из классического теста для изучения Бхасма специально для мышьяка указывает на отсутствие свободного доступа материала 2. Одним из идеального имущества shilajatu

nirgamana jihvā [nirgamana jihvA] — निर्गमन जिह्वा

Protrusion of the tongue

Выступ языка

nirgandha [nirgandha] — निर्गन्ध

1. Make the material free from odour / odourless 2. Make the material sulphur free

1. Сделать материал свободен от запаха / запаха 2. сделать материал без серы

nirgandhaṃ mūtraṃ [nirgandhaM mUtraM] — निर्गन्धं मूत्रं

Urine with out smell

Моча с вне запаха

nirgandhaṃ raktaṃ [nirgandhaM raktaM] — निर्गन्धं रक्तं

Bleeding with out smell

Кровотечение с вне запаха

nirghṛṇitva [nirghRNitva] — निर्घृणित्व

Mercilessness or cruel disposition.

Беспощадностью или жестокого распоряжения.

nirjalīkaraṇa [nirjalIkaraNa] — निर्जलीकरण

A process by which the crystalline water in the materials will be evaporated making amorphous

Процесс, посредством которого кристаллический воды в материалах будет испаряться получения аморфного

Предыдущая19293173Следующая