Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

nispandana [nispandana] — निस्पन्दन

The twitching in the head

Подергивание в голову

niṣpatram [niSpatram] — निष्पत्रम्

Without lamellae - A property of mineral

Без ламелей - Свойство минерала

niṣphalam [niSphalam] — निष्फलम्

1. Without use / useless 2. without any effect

1. Без использования / бесполезно 2. без какого-либо эффекта

niṣphalatā [niSphalatA] — निष्फलता

Infertility; Futility of semen

Бесплодие; Тщетность спермы

niṣpicchaṃ ārtava [niSpicchaM Artava] — निष्पिच्छं आर्तव

Non slimy menstrual blood

Non скользкая менструальной крови

niṣpīḍan [niSpIDan] — निष्पीडन्

Compression, It is treatment procedure of poisoning in which expelling of poison is done by squeezing the area of bite where incision is not advisable.

Сжатие, это процедура лечения отравлений, в которых вытеснять яда делается путем выдавливания область укуса, где надрез не рекомендуется.

niṣpīḍyata iva [niSpIDyata iva] — निष्पीड्यत इव

Compressing type of sensation

Сжимая тип ощущения

niṣprabha [niSprabha] — निष्प्रभ

Lack of complexion

Отсутствие лица

niṣprekṣyaṃ [niSprekSyaM] — निष्प्रेक्ष्यं

Blured vision.

Размыли зрение.

nissaṃjñā [nissaMjJA] — निस्संज्ञा

Loss of consciousness.

Потеря сознания.

nissāra [nissAra] — निस्सार

Ill nourishment

Ill питание

nissāraṇaṃ guda [nissAraNaM guda] — निस्सारणं गुद

Prolapsed Rectum

Выпадение кишка

nissāraṇaṃ jihvā [nissAraNaM jihvA] — निस्सारणं जिह्वा

Indrawing of tongue

Втяжение языка

nistandrī [nistandrI] — निस्तन्द्री

Sleeplessness

Бессонница

niṣṭhā pāka [niSThA pAka] — निष्ठा पाक

Final stage of digestion that succeeds Avastha Paka

Заключительный этап пищеварения, который успешно авастха Пака

niṣṭhanaṃ [niSThanaM] — निष्ठनं

Defecation with bearing and gripping pain

Дефекации с подшипником и сжимающая боль

niṣṭhīvana [niSThIvana] — निष्ठीवन

Spitting

Сплевывание

niṣṭhīvikā [niSThIvikA] — निष्ठीविका

Spitting

Сплевывание

nistoda [nistoda] — निस्तोद

Needling pain

Пункция боль

nisvanaṃ purīṣapravartanaṃ [nisvanaM purISapravartanaM] — निस्वनं पुरीषप्रवर्तनं

Defecation with out sound

Дефекация со звуком из

niśvāsa [nizvAsa] — निश्वास

Breath (exhalation)

Дыхание (выдыхание)

niśvāsa daurgandhyaṃ [nizvAsa daurgandhyaM] — निश्वास दौर्गन्ध्यं

Daurgandhyaṁ Bad smell on breathing

Daurgandhyaṁ Плохой запах на дыхании

niśvāsa saṃgraha [nizvAsa saMgraha] — निश्वास संग्रह

Laboured breathing

Затрудненное дыхание

niśvāsa saṃrodha [nizvAsa saMrodha] — निश्वास संरोध

Laboured breathing

Затрудненное дыхание

niśvāsa vaigandhyaṃ [nizvAsa vaigandhyaM] — निश्वास वैगन्ध्यं

Bad smell on breathing

Плохой запах на дыхании

nitambaḥ [nitambaH] — नितम्बः

Buttock. The external prominences posterior to the hips

Buttock. Внешние протуберанцы задние к бедрам

nitātaṃ ārtava [nitAtaM Artava] — नितातं आर्तव

Continuous menses

Непрерывные менструаций

nitya [nitya] — नित्य

Eternal which is existed for ever

Вечный, который существовал когда-либо

nityaga kāla [nityaga kAla] — नित्यग काल

Eternal moving time is that which is concerned with the day / Season.

Вечный движется время это то, что касается дня / сезона.

nityagaḥ [nityagaH] — नित्यगः

Continiously going on process

Циклически происходит процесс

Предыдущая19495173Следующая